TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- currency quantity adjusting option 1, fiche 1, Anglais, currency%20quantity%20adjusting%20option
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- QUANTO 1, fiche 1, Anglais, QUANTO
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fixed exchange rate foreign equity option 1, fiche 1, Anglais, fixed%20exchange%20rate%20foreign%20equity%20option
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
currency quantity adjusting option; QUANTO; fixed exchange rate foreign equity option: terms and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - currency%20quantity%20adjusting%20option
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- option sur action étrangère à couverture de change fixe
1, fiche 1, Français, option%20sur%20action%20%C3%A9trang%C3%A8re%20%C3%A0%20couverture%20de%20change%20fixe
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
option sur action étrangère à couverture de change fixe : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - option%20sur%20action%20%C3%A9trang%C3%A8re%20%C3%A0%20couverture%20de%20change%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- folding stay with stop
1, fiche 2, Anglais, folding%20stay%20with%20stop
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - folding%20stay%20with%20stop
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Hardware for furniture. 2, fiche 2, Anglais, - folding%20stay%20with%20stop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compas à genouillère pour abattant à arrêt
1, fiche 2, Français, compas%20%C3%A0%20genouill%C3%A8re%20pour%20abattant%20%C3%A0%20arr%C3%AAt
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - compas%20%C3%A0%20genouill%C3%A8re%20pour%20abattant%20%C3%A0%20arr%C3%AAt
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Articles de quincaillerie pour meubles. 2, fiche 2, Français, - compas%20%C3%A0%20genouill%C3%A8re%20pour%20abattant%20%C3%A0%20arr%C3%AAt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-05-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Guide to the roles and responsibilities of line managers and staffing officers in a system of subdelegation to line managers
1, fiche 3, Anglais, Guide%20to%20the%20roles%20and%20responsibilities%20of%20line%20managers%20and%20staffing%20officers%20in%20a%20system%20of%20subdelegation%20to%20line%20managers
Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Guide des rôles et responsabilités des gestionnaires opérationnels et des agents de dotation dans le cadre du système de subdélégation aux gestionnaires opérationnels
1, fiche 3, Français, Guide%20des%20r%C3%B4les%20et%20responsabilit%C3%A9s%20des%20gestionnaires%20op%C3%A9rationnels%20et%20des%20agents%20de%20dotation%20dans%20le%20cadre%20du%20syst%C3%A8me%20de%20subd%C3%A9l%C3%A9gation%20aux%20gestionnaires%20op%C3%A9rationnels
Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Commission de la Fonction publique. 1, fiche 3, Français, - Guide%20des%20r%C3%B4les%20et%20responsabilit%C3%A9s%20des%20gestionnaires%20op%C3%A9rationnels%20et%20des%20agents%20de%20dotation%20dans%20le%20cadre%20du%20syst%C3%A8me%20de%20subd%C3%A9l%C3%A9gation%20aux%20gestionnaires%20op%C3%A9rationnels
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- roll-off highway vehicle ferry 1, fiche 4, Anglais, roll%2Doff%20highway%20vehicle%20ferry
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transports
Fiche 4, La vedette principale, Français
- transbordeur amphidrome pour véhicules automobiles
1, fiche 4, Français, transbordeur%20amphidrome%20pour%20v%C3%A9hicules%20automobiles
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Law of Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- notice of intention
1, fiche 5, Anglais, notice%20of%20intention
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
to give security ... to the ... Bank. 2, fiche 5, Anglais, - notice%20of%20intention
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit des sûretés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- préavis
1, fiche 5, Français, pr%C3%A9avis
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- notification d'intention 2, fiche 5, Français, notification%20d%27intention
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] de fournir une garantie [...] à la Banque... 1, fiche 5, Français, - pr%C3%A9avis
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Business and Administrative Documents
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Locality Code Directory - Alphabetical Order
1, fiche 6, Anglais, Locality%20Code%20Directory%20%2D%20Alphabetical%20Order
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication number RC4001 of Revenue Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Locality%20Code%20Directory%20%2D%20Alphabetical%20Order
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Annuaire des codes de localité - Ordre alphabétique
1, fiche 6, Français, Annuaire%20des%20codes%20de%20localit%C3%A9%20%2D%20Ordre%20alphab%C3%A9tique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro RC4001 de Revenu Canada. 1, fiche 6, Français, - Annuaire%20des%20codes%20de%20localit%C3%A9%20%2D%20Ordre%20alphab%C3%A9tique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2014-08-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- isolated amplifier
1, fiche 7, Anglais, isolated%20amplifier
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
amplifier without an electrical connection between the signal circuit and all other circuits including ground 1, fiche 7, Anglais, - isolated%20amplifier
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
isolated amplifier: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985]. 2, fiche 7, Anglais, - isolated%20amplifier
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- amplificateur isolé
1, fiche 7, Français, amplificateur%20isol%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
amplificateur n'ayant pas de connexion électrique entre le circuit de signal et tous les autres circuits, y compris la terre 1, fiche 7, Français, - amplificateur%20isol%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
amplificateur isolé : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985]. 2, fiche 7, Français, - amplificateur%20isol%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Atomic Physics
- Nuclear Power Stations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- reactor core
1, fiche 8, Anglais, reactor%20core
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- core 2, fiche 8, Anglais, core
correct, nom
- pile core 3, fiche 8, Anglais, pile%20core
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
That part of a nuclear reactor which contains fissile material, in which a chain reaction can take place. 4, fiche 8, Anglais, - reactor%20core
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
reactor core: term standardized by ISO. 5, fiche 8, Anglais, - reactor%20core
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- nuclear reactor core
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Physique atomique
- Centrales nucléaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cœur d'un réacteur
1, fiche 8, Français, c%26oelig%3Bur%20d%27un%20r%C3%A9acteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- cœur 2, fiche 8, Français, c%26oelig%3Bur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Partie active d'un réacteur nucléaire, c'est-à-dire qui contient la matière fissile et dans laquelle peut se produire une réaction en chaîne de fission nucléaire. 3, fiche 8, Français, - c%26oelig%3Bur%20d%27un%20r%C3%A9acteur
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans le langage professionnel, le terme «cœur» désigne aussi la quantité de combustible nucléaire pouvant être contenue dans cette partie. 4, fiche 8, Français, - c%26oelig%3Bur%20d%27un%20r%C3%A9acteur
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
cœur d'un réacteur; cœur : termes normalisés par l'ISO. 5, fiche 8, Français, - c%26oelig%3Bur%20d%27un%20r%C3%A9acteur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
- Física atómica
- Centrales nucleares
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- núcleo del reactor
1, fiche 8, Espagnol, n%C3%BAcleo%20del%20reactor
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2023-10-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Marketing
- Finance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- network externality
1, fiche 9, Anglais, network%20externality
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Network externality is an economics term that describes how the demand for a product is dependent on the demand of others buying that product. In other words, the buying patterns of consumers are influenced by others purchasing a product. 2, fiche 9, Anglais, - network%20externality
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Commercialisation
- Finances
Fiche 9, La vedette principale, Français
- externalité de réseau
1, fiche 9, Français, externalit%C3%A9%20de%20r%C3%A9seau
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'externalité de réseau est la valorisation positive et croissante d'un produit, ou de ses dérivés complémentaires, lorsque le nombre de personnes qui l'utilisent augmente. 2, fiche 9, Français, - externalit%C3%A9%20de%20r%C3%A9seau
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-05-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- quieting-signal sensitivity 1, fiche 10, Anglais, quieting%2Dsignal%20sensitivity
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- seuil de sensibilité 1, fiche 10, Français, seuil%20de%20sensibilit%C3%A9
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :